Tradutor Profissional
Arquivo de abril, 2007
-
Não tem uma regra?
29 abr 2007– Mas não tem uma regra que não pode usar mais de três advérbios de modo numa frase, que tem…
-
Escolha dois!
27 abr 2007Há frases que circulam na web há anos e ficam, de certo modo, fazendo parte do patrimônio cultural de todos…
-
Mais indignação
26 abr 2007O pessoal também fica indignado com o que consideram falta de respeito pela profissão. Em verdade, pouca gente sabe que…
-
Indignação
25 abr 2007Faço parte de uma montanha de listas de discussão e comunidades quejandos. Os assuntos são cíclicos e repetitivos. Quer dizer,…
-
Avisos aos navegantes
25 abr 2007Algumas pessoas comentaram o artigo de ontem sobre a Mona Baker. Lamento, mas não vou publicar os comentários. Se publicar…
-
Mona Baker, a ABRATES e eu
24 abr 2007Mona Baker é conhecidíssima por suas valiosas contribuições à tradução e, por isso, a ABRATES a convidou para fazer uma…
-
ABRATES
23 abr 2007A colega Sheyla Carvalho, Presidente da ABRATES, perguntou na trad-prt em que site eu tinha “falado mal” da ABRATES, para…
-
Avisos aos navegantes
23 abr 2007Por favor, não me enviem seus currículos. Não tenho agência e jamais repasso serviço. Na lista trad-prt está saindo uma…
-
O “Departamento Feminino”
21 abr 2007Num artigo anterior falei da ABRATES e alguém achou uma ponta de ironia no que eu disse. Nas observações sobre…
-
Madame d’Anjou responde: despedefação, para Dirceu
20 abr 2007Dirceu, é perfeitamente possível transformar um arquivo pdf em arquivo Word. Pode dar algum trabalho, mas é possível e eu…