Tradutor Profissional
Arquivo de junho, 2008
-
O Leão está Doente
30 jun 2008O Leão está doente Um colega me chamou a atenção para esta notícia. Trocado em miúdos, a Lionbridge, que está…
-
Preço de microsserviço
23 jun 2008Suspendo a interminável série sobre achação de serviço para responder uma mensagenzinha. Tenho uma dúvida que é a seguinte: me…
-
Uma mensagem quilométrica
20 jun 2008Recebi uma mensagem quilométrica de um rapaz que tem uma história rocambolesca e estapafúrdia, para dizer pouco. Resumindo, resumindo, resumindo,…
-
Colega sem sorte
18 jun 2008Um recadinho no Orkut tem uma queixa de um colega que se queixa da falta de sorte. A história toda…
-
Mary is a native
16 jun 2008Tenho uma conhecida, a Mary que nasceu na anglofonolândia, aquele aglomerado de países onde as criancinhas falam inglês desde bem…
-
Comentário de uma pré-principiante
11 jun 2008Escreveu a Tamara, num comentário a este artigo: Eu tenho 17 anos e estou cursando o 3° ano do ensino…
-
Uma boa notícia?
10 jun 2008Não sei se você vai considerar uma boa notícia, mas os cursos Aulavox devem recomeçar logo e, provavelmente, teremos também…
-
Revisão de tradução automática
10 jun 2008Um colega conta que tem recebido propostas para revisar tradução automática. Para evitar mal-entendidos, tradução automática é aquela feita com…
-
O que você gostaria de ver neste blog?
09 jun 2008Quero dar uma turbinada no blog. Para isso, gostaria de ter sua colaboração. Se você já apareceu aqui um par…
-
Agradecimento pelas mensagens
05 jun 2008Mais de 300 colegas me escreveram após a morte da Vera. Muitos com mensagens públicas, outros em particular. A maioria…