|
||||||
|
A Thairine, em um comentário num post antigo, escreveu assim: Oi Danilo. Meu nome é Thairine, tenho 17 anos e estou no terceiro ano do Ensino Médio. Tenho procurado muito nos últimos meses a respeito da profissão de tradutora/intérprete, e hoje, pesquisando mais sobre isso, acabei encontrando seu blog e achando muito interessante tudo que voce [...] A pretendente a tradutoraNa verdade é que eu to super confusa como todo vestibulando que se preze hahaha. Você trabalha de tradutor né? mas você fez algum curso/faculdade?Eu tenho um amigo que faz tradução e interpretação na Unibero, mas por enquanto eu vou tentar a Unesp por que é pública mesmo. Eu me [...] Bom dia! Estamos criando, hoje, uma nova seção do blog, as FAQ. Muitas vezes, as perguntas até já foram respondidas antes, pelo Danilo, aqui, no Orkut ou nas listas, mas é bom tê-las organizadas em um só espaço. Por enquanto, conforme os posts novos forem surgindo, é possível encontrar as tais FAQ pelo marcador. Mais [...] Muita gente ainda confunde tradução automática com memória de tradução. Lamentável, porque são tecnologias totalmente diferentes. Entretanto, desse assunto falamos aqui, e não quero, mais uma vez, repetir o que já disse tantas. O assunto de hoje é que outro dia me apareceu isto pela frente e queria mostrar aqui. Um horror, certo? É serviço do [...] O problema maior de qualquer crise não é econômico, mas sim emocional. A gente tende a se apavorar e se limitar a reduzir preços, o que é um erro. Em crises, muitas vezes é necessário aceitar serviço a preços mais baixos, até porque a demanda pelos nossos serviços cai e aumenta muito a quantidade de [...] Pois é, está todo mundo preocupado, não? Já passei por muitas crises, mas esta aqui parece que vai ser mais braba do que as outras. Como trabalho basicamente com finanças, estou mais bem informado que a média — e estou de cabelo em pé. Até um agnóstico empedernido como eu sabe que o futuro a Deus [...] Acontece a toda hora: liga o cliente e oferece um serviço por um preço muito baixo. O cliente tem mil alegações em apoio à pretensão de desconto. Só para ilustrar, aqui vão algumas, que ouvi de agências: Tivemos de dar um desconto ao cliente final; Atuamos no mercado XXXX, onde os preços são mesmo menores; Foi uma concorrência [...] Dezembro foi um mês de muita ação e reflexão para a Kelli e para mim. Os resultados devem começar a surgir agora, em janeiro, mas vamos precisar de uns bons três meses para implantar uma parte significativa das nossas novas idéias. Blogue. O [...] |
Sugestões de livros[+] sugestões |
|||||
|
Copyright © 2012 Tradutor Profissional - Todos os Direitos Reservados |
||||||
A Arte de Escrever Bem
Código de Processo Civil
O Mundo Globalizado
Dicionário Eletrônico Houaiss