|
||||||
|
A Kelli aparentemente está com uma conexão boa, de novo e deve voltar a participar ativamente do blogue ainda hoje ou amanhã. Estava fazendo uma falta danada. Ontem, tive uma longa conversa com o Valmir (Aulavox) sobre o novo site, que está sendo montado por ele. Lamentavelmente, essas coisas sempre demoram um pouco mais do que [...] Parece que a Reunião na Sala 7 de ontem deu certo. Mais de 50 participantes e acho que menos de 10% arredaram pé antes do encerramento. Espero que nenhum deles por não ter gostado. Na verdade, foi um teste de algo que a Kelli e eu temos em mente, resultante de uma sugestão do Uirá Catani [...] Não se esqueça que amanhã é dia de Reunião na Sala 7, sempre grátis, sempre a distância, uma gentileza Aulavox. Para se inscrever, clique aqui. Vamos falar sobre recursos eletrônicos e em papel para o tradutor. Você está convidad@. A Lu pergunta, usando o formulário para contato: Grata Perguntas Trados X Wordfast Qual é sua experiência? 1. Quais são as principais diferencias entre eles?2. Quais são [...] Pergunta um leitor do blogue, via formulário para contato: Em seu artigo Nota fiscal, RPA, nota da prefeitura, recibo simples… o senhor comenta que comprar nota fiscal é ilegal. Há alguma lei que especifique claramente essa ilegalidade, ou a questão de comprar nota fiscal é ilegal simplesmente porque a lei não contempla essa possibilidade? Se comprar nota [...] A Talita perguntou: Gostaria de prestar o concurso para tradutor juramentado, mas infelizmente não sei quando ocorre nem onde é aplicado! Como posso saber sobre isso? Talita, esses concursos são estaduais e promovidos muito raramente. Você precisa indagar da Junta Comercial do seu Estado. Atualmente, que nós saibamos, só há programado um para Santa [...] Atrasados, mas, creio, ainda em tempo, anunciamos a Reunião na Sala 7 para o mês de março, dia 28, às 14 horas. Sempre grátis, sempre a distância, sempre uma gentileza Aulavox. O tema será “Os melhores amigos do tradutor: dicionários, gramáticas e que mais? Uma lista comentada de materiais de referência úteis para quem [...] Tinha de dar samba. Pessoas, o Danilo disse que eu ia contar minha aventura para conseguir internet, mas… bem, tem resumo em uma palavra só: Telefonica. Precisa de mais? Estou ainda offline por umas duas semanas (espero que seja menos…) mas eu volto. Enquanto isso, comportem-se! Nunca pensei que fosse ter a oportunidade de usar qüingentésimo para coisa alguma nesta vida, mas este é o artigo número quinhentos do blogue e eu estou todo prosa. Temos agora um profissional para cuidar da parte estritamente técnica e ele está cheio de idéias, idéias que me fascinam. O problema é que a Kelli ainda [...] |
Sugestões de livros[+] sugestões |
|||||
|
Copyright © 2012 Tradutor Profissional - Todos os Direitos Reservados |
||||||
A Arte de Escrever Bem
Código de Processo Civil
O Mundo Globalizado
Dicionário Eletrônico Houaiss