Tradutor Profissional
Arquivo de Abril, 2009
-
Agradecimento
15 Abr 2009A Kelli e eu agradecemos a todos os que visitaram nosso site de Ferramentas para Tradutores e, mas ainda, os…
-
“Readaptação de tabela de valores”
15 Abr 2009Recebi, de uma agência escocesa, uma mensagem avisando que, dada a demanda por bons tradutores, estão aumentando nossas taxas. Estou…
-
Ferramentas para tradutores
14 Abr 2009Acaba de entrar no ar, finalmente e atrasada, a nossa promessa de um site com ferramentas para tradutores. No momento,…
-
Hora de pedir desculpas
13 Abr 2009Minhas desculpas a todos os que estão zangados comigo porque ainda não saiu o tal website com as ferramentas. Embolou…
-
Frango!
13 Abr 2009A Meg encontrou um erro de tradução divertido no Windows. Não há de ser o único, nem mesmo o mais…
-
Demo do Trados
12 Abr 2009A Elizabeth escreveu: Estou entrando agora para o ramo de tradução, mas não consigo baixar o TRADOS, você poderia me…
-
O tradutor e o macarrão
10 Abr 2009Dizem que quando há recessão, a turma que faz macarrão fica feliz. Macarrão é bom e barato. Uma pratada de…
-
Precisamos de uma revisãozinha
09 Abr 2009A Agência Alfa oferece um serviço à tradutora Beta, mas não chegam a um acordo quanto a preço. A Agência…
-
Chegou o Marcílio II
08 Abr 2009Chegou o novo Marcílio! Sabe aquele dicionário de termos jurídicos, econômicos e de contabilidade que nenhuma editora brasileira quis publicar…
-
Fiquei cabreiro
04 Abr 2009Lá pelos meados da semana, me deu uma gana enorme de repassar uma série de conceitos a respeito de tradução…