Tradutor Profissional Tradutor Profissional

  • Autores
  • Escreva para nós
  • Cursos e Oficinas
    • Oficinas de Técnicas de Tradução
  • Perguntas frequentes
    • ABC de como se tornar tradutor
    • Como faço para ser Tradutor Juramentado?
  • Downloads
Tradutor Profissional

Arquivo de julho, 2009

  • O Tradutor e as Galinhas

    31 jul 2009

    A turma gosta de fazer chacota com as traduções para dublagem e legendagem e, de fato, tem muita porcaria. Mas…

    Continue lendo »

  • Mais uma Vez, a tal da Versão

    30 jul 2009

    Versão é o termo normalmente usado no Brasil para uma tradução que parte do português. É, de certa forma, mais…

    Continue lendo »

  • Por que a “Versão” Saiu tão Ruim?

    29 jul 2009

    Escreve o colega que se assina “Wildcat”. Abreviei a mensagem. Minha maior desgraça foi um texto de umas cinco páginas,…

    Continue lendo »

  • Lilian Carmona, Profissional entre as Profissionais

    27 jul 2009

    Lilian Carmona é esta aqui. O vídeo é de uma de suas famosas oficinas de bateria e ela está na…

    Continue lendo »

  • Por que o Nível das Traduções é Tão Baixo?

    24 jul 2009

    De vez em quando, alguém me pergunta por que o nível das traduções no Brasil é tão baixo. Agora, assim,…

    Continue lendo »

  • Nós e a Tradução Automática

    23 jul 2009

    Hoje, abro espaço para dois amigos da casa. Primeiro, Renato Motta, que, há pouco tempo, era exclusivamente professor de inglês…

    Continue lendo »

  • Concurso para TPIC no Rio

    20 jul 2009

    Parece que, desta vez, sai o concurso para TPIC no Rio. O G1 publicou esta nota, com dois links que…

    Continue lendo »

  • A Tradução Automática da Microsoft

    17 jul 2009

    O Igor Medeiros, que deixou o comentário que resultou no artigo de ontem, disse, entre outras coisas “A Microsoft está…

    Continue lendo »

  • Por que Somos Odiados?

    16 jul 2009

    Falou o Igor Medeiros, num comentário a este tópico: O seu desemprego é inevitável. A tecnologia não para de evoluir.…

    Continue lendo »

  • Como se Traduz Hernando’s Hideaway?

    14 jul 2009

    Já contei a história do Hernando’s Hideaway? Talvez você devesse primeiro ouvir a música clicando aqui. É a referência a…

    Continue lendo »

« Anterior

  • Arquivos

    • maio 2013
    • abril 2013
    • março 2013
    • fevereiro 2013
    • janeiro 2013
    • dezembro 2012
    • novembro 2012
    • outubro 2012
    • setembro 2012
    • agosto 2012
    • julho 2012
    • junho 2012
    • maio 2012
    • abril 2012
    • março 2012
    • fevereiro 2012
    • janeiro 2012
    • dezembro 2011
    • novembro 2011
    • outubro 2011
    • setembro 2011
    • agosto 2011
    • julho 2011
    • junho 2011
    • maio 2011
    • abril 2011
    • março 2011
    • fevereiro 2011
    • janeiro 2011
    • dezembro 2010
    • novembro 2010
    • outubro 2010
    • setembro 2010
    • agosto 2010
    • julho 2010
    • junho 2010
    • maio 2010
    • abril 2010
    • março 2010
    • fevereiro 2010
    • janeiro 2010
    • dezembro 2009
    • novembro 2009
    • outubro 2009
    • agosto 2009
    • julho 2009
    • junho 2009
    • maio 2009
    • abril 2009
    • março 2009
    • fevereiro 2009
    • janeiro 2009
    • dezembro 2008
    • novembro 2008
    • outubro 2008
    • setembro 2008
    • agosto 2008
    • julho 2008
    • junho 2008
    • maio 2008
    • abril 2008
    • março 2008
    • fevereiro 2008
    • janeiro 2008
    • dezembro 2007
    • novembro 2007
    • outubro 2007
    • setembro 2007
    • agosto 2007
    • julho 2007
    • junho 2007
    • maio 2007
    • abril 2007
    • março 2007
    • fevereiro 2007
    • janeiro 2007
    • dezembro 2006
    • novembro 2006
  • Tags

    ABRATES Across agência de tradução anglicismos anglunhês apostila apresentação artigo antipático aspectos econômicos associações culturais ATA aventuras azar Bianca Bold biblioteca Brenno Silveira Bush calote CAT causos cenossão certificação cliente caloteiro cliente no exterior clientes comentários como cobrar concisão concurso público Congresso conquistas contaminação contrato controle de qualidade cooperativas de tradutores cooperativas de tradução corretor ortográfico correção cotações crise curso a distância cursos para tradutores definição circular degravação Denise Desabafo Desaforo desconto descontos desconts dialelo dicas de tradução dicionário Direitos autorais; remuneração dislexia dublagem editoras pagamento emprego empresa ensino de tradução erros de tradução especialização estagiário estágio faculdade falante nativo FAQ Faragone ferramentas fidelidade na tradução formação frila gagueira Gama Filho glossários harry potter ideologia impostos imprensa iniciantes intérprete Ivanhoé laudas Lawrence Venuti legendagem Lia Wyler LIBRAS Lionbridge línguas línguas pronuncias Maria Chaves de Mello MemoQ memória de tradução mercado de tradução música networking Noronha nota fiscal notícias novidades no blog OmegaT Orkut ortografia pagamentos palestra grátis pessoas físicas Pignatari plantão plágio Por que sou tradutor Português postura profissional preço preço de revisão preço de tradução preços principiantes profissão programas de tradução publicação de livro publicação para tradutores qualidade da tradução Reconhecimento Regras inexistentes regulamentação da profissão remuneração reserva de horário Respondendo responsabilidade profissional do tradutor revisão revisão de tradução Sala 7 serviço grande sintaxe SINTRA sucesso como tradutor taxa de urgência tecnologia teoria termos de negócios teste teste pago tipos de tradução tpic trabalhar no fim de semana Trados trados wordfast tradutores amadores tradutor juramentado tradutor profissional tradutor sem curso tradução automática tradução do alemão tradução do espanhol tradução do italiano tradução grátis tradução juramentada tradução literária transcrição treinamento a distância treinamento gratis a distância tupiniquinglish técnica de tradução versão Você decide Wordfast ética ética na tradução

Copyright © 2012 Tradutor Profissional - Todos os Direitos Reservados

Tradutor Profissional é desenvolvido por WordPress e Château Theme por Ignacio Ricci. Customizado por Marco Antonio Franz.