Tradutor Profissional
Arquivo de Julho, 2009
-
Você Conhece o Professor Horrendo?
13 Jul 2009Há tempos ando querendo falar aqui sobre o Professor Horrendo. O Professor Horrendo é um casca de ferida, para dizer…
-
O Concurso para TPIC é Inconstitucional?
12 Jul 2009Escreve o Michael, em um comentário que prefiro publicar aqui, com a omissão de um breve trecho que nada tem…
-
Artigo Longo, Antipático e Desagradável.
11 Jul 2009Mensagem simpática e agradável, de uma estudante querendo lugar como estagiária. Lamento, não tenho o que fazer com uma estagiária,…
-
Não tenho Tempo para Aventureiros
10 Jul 2009Há algum tempo, alguém postou uma pergunta muito boba em uma lista de discussão. Um colega nosso, muito gozador, respondeu…
-
A volta dos que não foram
10 Jul 2009Este blogue ficou fora do ar três dias por única e exclusivamente por cretinice minha. Não foi a primeira, não…
-
Assim, não pode ficar!
03 Jul 2009Ninguém faz nada? Alguém precisa fazer alguma coisa! Assim, não pode ficar! Nossa colega Denise Bottmann, irritada, para não dizer…
-
Um Pouco mais sobre Preços
02 Jul 2009De vez em frequentemente, alguém me pergunta quanto cobrar. Desculpe, mas essa é uma pergunta à qual não respondo. Até…
-
Linkedin, ATA e o trabalho grátis
01 Jul 2009O velho código de ética da ABRATES (que, posteriormente, deu lugar ao SINTRA e foi recriada posteriormente) proibia trabalhar grátis…
-
Mais “You”, para quem gostou
01 Jul 2009O artigo abaixo, sobre a tradução de “you”, escrito meio por brincadeira, causou um certo impacto. Cabe, talvez, adicionar, que…