Tradutor Profissional
Arquivo de novembro, 2009
-
Você decide – traduzir ou não traduzir?
30 nov 2009Apareceu na imprensa uma história de que, em uma reunião de que participava um estrangeiro, o Presidente Lula contou que tentara…
-
Você decide: O Repasse
29 nov 2009Vários dos comentaristas demonstraram revolta com o fato de que Beta estava retendo 2/3 do preço pago pelo cliente Gama…
-
Você decide – O Repasse
27 nov 2009Semana complicada, discussão interrompida. Aqui, terminei dizendo que tradutor detesta recusar serviço. Muitos tradutores sofrem de insegurança crônica. Acham que,…
-
Edição Extra: Desaforo!
26 nov 2009Gente, é demais. Aconteceu de novo. Todo santo dia acontece, não tem exceção. Não falha um! “Estudo inglês a 10…
-
Embolou o Meio de Campo – para Lucya Hellena e Luciana
26 nov 2009Estou respondendo aqui às mensagens destas duas colegas, porque parece que têm a mesma origem (terão elas feito o mesmo…
-
Você decide: O Repasse
24 nov 2009Como prometido, vou comentar os comentários sobre a história contada aqui. Vai precisar de mais de um artigo, porque os…
-
E a transparência?
23 nov 2009Logo que o Danilo lançou a enquete, eu fiquei com vontade de comentar, mas resolvi esperar e ler o que…
-
Embolou o Meio de Campo — Parte 2
23 nov 2009Este texto é continuação deste aqui. Melhor ler o outro e os comentários, antes de prosseguir. Um texto breve, que tenho…
-
Causo Relampo – Você já Parou para Pensar?
22 nov 2009Logo antes do curso sobre títulos de crédito, a turma estava falando da dificuldade que encontravam em distinguir fatura de…
-
Antigamente, os Políticos Sabiam Ler
21 nov 2009Você ouviu falar em Bartolomé Mitre? Claro, há uma rua com esse nome em Buenos Aires. Mas o que mais…