Tradutor Profissional
Arquivo de Janeiro, 2010
-
Não é muito evento para um mês só?
14 Jan 2010Pois é. Ontem os círculos tradutórios se viram inundados por conversas sobre o I Encontro Internacional de Língua e Tradução,…
-
A volta da Sala 7
13 Jan 2010A volta da Sala 7 A Reunião na Sala 7 está de volta. Quero tentar algumas modificações no formato, para…
-
Edição Extra: Cidade do Panamá chamando ABRATES! Alô, alô!!!!!!!!!
10 Jan 2010Alô, alô ABRATES, Cidade do Panamá chamando e eu fazendo aquilo que os radioamadores chamam um “patch”! Fala Antonia! Câmbio!…
-
Edição Extra: Tradução na Casa das Rosas
08 Jan 2010Que conhece SP, conhece a Casa das Rosas, no começo da Avenida Paulista. Não sabia — há tanta coisa que…
-
Posta restante
08 Jan 2010Aproveito a manhã mais tranquila para responder duas pendências, com algum laconismo e muito atraso. A minha língua nativa é…
-
Por que acho que é necessário traduzir com casca e tudo
08 Jan 2010Deixa contar para você por que eu defendo tanto a ideia de que o tradutor/intérprete tem que transmitir a mensagem…
-
Você decide – traduzir ou não traduzir? – meus comentários
07 Jan 2010Antes tarde do que nunca, estou voltando a este Você decide, para meus comentários finais, o que não significa que…
-
Voltei!
06 Jan 2010A tempestade de segunda-feira torrou meu modem. Os LEDs acenciam e piscavam bonito, mas o modem não funcionava. Liguei para…
-
Aviso
05 Jan 2010Pessoal, o Danilo pede para avisar que está sem internet, e que volta assim que possível.
-
Curso de intérprete na PUC-SP
04 Jan 2010Recebido agora faz uns minutinhos, por cortesia da Luciana Carvalho: O Departamento de Inglês da PUC-SP oferece o Curso Sequencial…