Tradutor Profissional
Arquivo de Fevereiro, 2010
-
Tradução, localização, SSN, CPF, essas coisas
11 Fev 2010Como de diz SSN em português? SSN, em inglês, é abreviatura de Social Security Number, ou seja o Número de…
-
De taxas e falsos cognatos
10 Fev 2010Como adendo ao que escrevi ontem sobre VAT, CPF, SSN e quejandos, uma leve e antipática cutucada na turma que…
-
Manual de Estilo
10 Fev 2010Escreve a Carol: Primeiramente gostaria de comentar que é uma pena não receber mais os posts de vocês por email.…
-
VAT, SSN, CPF, CNPJ, SWIFT, ABA, ISAN…
09 Fev 2010Curioso como às vezes os assuntos se juntam. Um colega faz uma pergunta pelo “Fale Conosco” aí acima, sai uma…
-
Esclarecimentos
08 Fev 2010O Danilo e eu, muito mais ele do que eu, sempre postamos aqui os cursos de tradução, interpretação e legendagem…
-
Cursos de formação de tradutores
07 Fev 2010Dois futuros colegas me escreveram esta semana, usando o formulário para contato, pedindo recomendações sobre cursos de formação de tradutores.…
-
Edição extra: dublagem à carioca e à paulista
07 Fev 2010Uhm, o Fábio Said publica aqui uma nota interessante sobre dublagem. Não sou fã nem conhecedor de cinema nem de…
-
O que é que a Kelli andou fazendo?!
06 Fev 2010Acho que tanto a Kelli como eu ainda temos muito que aprender com este tal de WordPress que estamos usando…
-
Traduzir PHP direto do navegador
05 Fev 2010Pergunta o Bruno, usando o formulário de contacto aí acima: Estou fazendo tradução em formulários php no próprio browser (vem…
-
Colega na França com dúvida sobre tributação
04 Fev 2010A Isabelle usou o formulário “escreva para nós”, para o qual há um link aí no alto da página, para…