Tradutor Profissional
Arquivo de Março, 2010
-
Tradução não tem prazo de entrega
24 Mar 2010Dos tempos do telefone: Tiiiiiirrrrrrrrrrriiiimmmmm! — Alô!? — Oi, tudo bem? Temos um serviço para você, para sexta-feira. — Quantas…
-
O Congresso foi um sucesso!
24 Mar 2010O III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES foi um sucesso. Não esperava tanto. Para dizer a verdade,…
-
Chegando de Porto Alegre
23 Mar 2010Só para avisar que o blogue volta à ativa. Hoje, aprovamos comentários, respondemos mensagens, mil coisas. Se você nos escreveu…
-
Chegando de Poa…
22 Mar 2010Posso dizer que a viagem foi extremamente proveitosa (e, claro, cansativa). O curso do Guilherme foi excelente, e deve geral…
-
Pensamento
12 Mar 2010Não importa quanto você faça, sempre vai aparecer alguém que não fez nada, para reclamar que você deveria ter feito…
-
Folguinha
12 Mar 2010De hoje até dia 23 de março, vamos postar pouco ou nada. Vamos aproveitar o congresso da ABRATES em POA…
-
Trabalhar em casa é complicado
12 Mar 2010A discussão sobre remuneração, aqui abaixo, levantou a história do trabalhar em casa. Isso de trabalhar em casa, como faz…
-
Quanto se ganha
08 Mar 2010Está, de novo, pipocando uma discussão aqui com a turma que “quer só um número”. Que número? Conheço gente que…
-
Ainda sobre o quanto ganham intérpretes e tradutores
07 Mar 2010O Andreas veio falar nos comentários sobre o nosso “rodeio” ao falar de quanto ganham os tradutores, dizendo que tudo…
-
Quanto ganha um tradutor/intérprete (a situação da mulher)
07 Mar 2010É um fato, embora repugnante, que para serviços iguais, de modo geral paga-se menos às mulheres que aos homens. Não…