Tradutor Profissional
Arquivo de Novembro, 2010
-
Sala 7 para novembro
14 Nov 2010Já programamos a Sala 7 para novembro, da qual vamos ter duas edições, como nos meses anteriores. Continua grátis, sempre…
-
Vida de tradutor
13 Nov 2010Foi uma semana muito esquisita. Não entendi muito bem o que aconteceu, mas, ontem, no fim da tarde, eu estava…
-
Edição Extra: tradução editorial na Espanha
12 Nov 2010Libro Blanco de la traducción editorial en España. Baixável, em pdf.
-
Lionbridge
09 Nov 2010Notinha rápida, que hoje o tempo está quente, por aqui. A situação da Lionbridge anda séria: o balanço trimestral deles…
-
Você votou em Berlusconi?
08 Nov 2010Nossa colega e minha amiga Ernesta Ganzo me sugeriu ontem uma experiência que estava correndo na lista langit, que reúne…
-
Culto à Grande Rede
07 Nov 2010Você ouviu falar do Culto à Carga ou Cargo Cult, como se diz em inglês? Vale a pena entender. Basicamente,…
-
Edição Extra: Give’em hell, Miguel! (Lionbridge)
07 Nov 2010Nosso colega Miguel Llorens escreveu um artigo magnífico sobre a Lionbridge. Mesmo que o teu inglês não seja dos melhores,…
-
Traduções que ninguém vai ler
06 Nov 2010Não estava lá para ver, mas, ao que tudo indica, foi assim: em Porto Alegre, no Congresso da ABRATES, o…
-
Um português a favor do Acordo Ortográfico!
04 Nov 2010Há tempos, recebi um longo comentário de Jorge Madeira Mendes, leitor português do blogue, onde ele se alongava em observações…
-
MemoQ
03 Nov 2010Escreve a Fernanda: Oi gente, Como faço para traduzir um texto em francês para o português no memoq. O texto…