Tradutor Profissional

Minhas traduções não são perfeitas. Nenhuma tradução é. Além de tudo, avaliação de tradução tem um componente subjetivo e a solução que eu achei muito boa pode parecer péssima para você.

Mas não abro mão de qualidade. Quer dizer, não abro mão do direito (ou dever) de fazer sempre a melhor tradução que estiver ao meu [...]

Pergunta a Ângela:

Fiz uma tradução para um hotel de luxo no exterior. Já entreguei, já recebi. Recebo um email do cliente dizendo: ”Our webmaster has completed Portuguese website as per this link: http://www.xxxxxxx.com/pt/. We would like to hear your comment and in case there is any error or mistake and we would like to thank you [...]

Mensagem de colega nossa, com nomes mascarados, claro.

Querido Danilo, sigo seu site e acho que as suas informações me trazem grande riqueza para a minha profissão. Obrigada.

Ainda sobre preço vs. qualidade e afins, mandei um orçamento, crente de que estou praticando um preço justo e recebi uma resposta que acho que deixa a maioria [...]